Le propriétaire des stations-service de Napa pénalisé pour violations de stockage

Pompe à essence

Les propriétaires d'une chaîne de stations-service à Napa et dans quatre autres comtés paieront plus d'un million de dollars de pénalités pour violations environnementales, ont annoncé les procureurs lundi après-midi.

Votre histoire vit dans la Napa Valley. Obtenez des histoires détaillées de la région de Napa et au-delà, y compris des actualités, des sports, des reportages et de la politique.

Le jugement de 1,1 million de dollars rendu par la Cour supérieure du comté de Yolo est lié aux stations-service opérant principalement sous la marque Fast & Easy, a déclaré le bureau du procureur du comté de Napa, Allison Haley, dans un communiqué de presse. Le règlement implique cinq personnes et deux entreprises, qui n'auraient pas réussi à installer, surveiller, faire fonctionner et calibrer de manière adéquate les équipements requis par l'État pour détecter les fuites dans les réservoirs de stockage.

Deux des stations impliquées dans la plainte sont Fast & Easy au 1108 Lincoln Ave. à Calistoga (depuis rebaptisé Shell) et Valley Gas & Propane (également connu sous le nom de Valley Liquor & Gas) au 2023 Monticello Road dans le comté de Napa. , selon Carlos Villatoro, porte-parole du bureau du Napa DA. D'autres stations-service appartenant aux accusés opèrent dans les comtés de Yolo, Alameda, Lake et San Joaquin.

Les accusés – Aasim Corp., Aasim Enterprises Inc., Ashraf Ali, Yasmin Ali, Samir Ali, Shafique Bhimani et Mohammed Bilal – doivent payer 900 000 $ de sanctions civiles ainsi que 200 000 $ pour couvrir les frais d'enquête et d'exécution.

Le règlement comprend également une injonction permanente qui interdit aux défendeurs de violer les lois couvrant les déchets dangereux et les réservoirs de stockage, et les oblige à se faire aider par un consultant environnemental indépendant pour assurer la conformité de leurs stations-service.

"Les fuites souterraines de carburant constituent une menace importante pour l'approvisionnement en eaux souterraines du comté de Napa et pour l'environnement", a déclaré Haley dans le communiqué de lundi. « Cette affaire illustre l’importance de protéger notre approvisionnement en eau de la pollution en obligeant les entreprises qui ne parviennent pas à surveiller et à entretenir leurs réservoirs de stockage souterrains à rendre des comptes. »

Les services de santé environnementale des comtés de Napa, Lake, San Joaquin et Yolo, ainsi que de la ville de San Leandro, ont apporté leur aide dans cette affaire, aux côtés de Hayward Fire.

L'inflation à la consommation aux États-Unis s'est atténuée en mars, la baisse du prix de l'essence et de la nourriture ayant apporté un certain soulagement aux ménages qui ont lutté sous le poids de la flambée des prix. Pourtant, les prix continuent d’augmenter suffisamment vite pour que la Réserve fédérale reste sur la bonne voie pour augmenter les taux d’intérêt au moins une fois de plus, à partir de mai. Rich Pierson, propriétaire semi-retraité d'une entreprise de planification financière, qui faisait ses courses cette semaine au Doris Italian Market and Bakery à North Palm Beach, en Floride, a déclaré que les prix élevés des restaurants l'avaient amené, lui et sa femme, à manger beaucoup plus à la maison. « Nous cuisinons plus à la maison que jamais en raison de la hausse des coûts », a-t-il déclaré. "Vous recherchez des offres occasionnelles et ajoutez de la valeur lorsque vous le pouvez, c'est sûr." Le directeur opérationnel du marché, Chris Alfano, affirme que le marché a connu de nombreux hauts et bas au fil des ans. "Il s'agit en grande partie simplement d'être capable de résister à la tempête et il faut être flexible. Si vous ne pouvez pas être flexible, vous ne pourrez pas durer. Donc, vous savez, vous devez être capable de s'adapter à son temps", a déclaré Alfano. Les prix à la consommation n'ont augmenté que de 0,1 % de février à mars, contre 0,4 % de janvier à février et la plus faible augmentation depuis décembre.

Abonnez-vous à notre newsletter Daily Headlines.

Rédacteur municipal et journaliste à la sécurité publique

Un propriétaire foncier de Sainte-Hélène s'inquiète d'un incendie provoqué par des lignes électriques qui traversent la canopée d'un arbre centenaire.